1
00:00:02,000 --> 00:00:03,360
Καλώς ήρθατε στις Βερμούδες -

2
00:00:03,360 --> 00:00:07,600
ένας μικρός νησιώτικος παράδεισος
στη μέση του Ατλαντικού.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,800
Βλέποντας τα γαλαζοπράσινα νερά,
μου φτιάχνει τη διάθεση.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,120
Θα πάμε κατά μήκος της ακτής, εντάξει;
Τα λέμε εκεί ψηλά.

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,440
Μια αφοσιωμένη αστυνομική υπηρεσία...

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,440
ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,600
Κάποιος θα χρειαστεί να ανοίξει
αυτή η πόρτα αρκετά γρήγορα.

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,840
..διατηρεί αυτό το βρετανικό εξωτερικό
Ασφαλής περιοχή.

9
00:00:22,840 --> 00:00:25,520
Δεξιά στροφή!

10
00:00:25,520 --> 00:00:27,480
Νομίζω ότι φοράει
η στολή πολύ καλά.

11
00:00:27,480 --> 00:00:29,200
Θέλετε τα 20 δολάρια τώρα;
ΓΕΛΑΕΙ

12
00:00:29,200 --> 00:00:32,760
Αξιωματικοί, συμπεριλαμβανομένων των Βρετανών,
κάνουν το καθήκον τους...

13
00:00:32,760 --> 00:00:35,840
είναι σκληρό,
και έχει πολύ υγρασία σήμερα.

14
00:00:37,040 --> 00:00:39,920
Η πραγματικότητα είναι ότι υπάρχουν προκλήσεις.

15
00:00:39,920 --> 00:00:44,240
..καταστροφή εγκλήματος σε τόπο
όπου όλα μπορούν να συμβούν.

16
00:00:44,240 --> 00:00:46,680
Δεν περίμενα πραγματικά τις αγελάδες
να τρέχει έξω από την πύλη.

17
00:00:46,680 --> 00:00:47,720
Ωχ!

18
00:00:47,720 --> 00:00:49,400
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

19
00:00:49,400 --> 00:00:52,360
Προχωρώντας στα μεγάλα μήκη για να
πιάσει εγκληματίες.

20
00:00:52,360 --> 00:00:54,120
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ

21
00:00:54,120 --> 00:00:56,040
Ω, πάει.
Έφυγε.

22
00:00:56,040 --> 00:00:57,640
Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό.

23
00:00:58,880 --> 00:01:01,840
Με καλοκαιρινούς τουρίστες
φτάνοντας ομαδικά...

24
00:01:01,840 --> 00:01:03,480
Ωχ!  Ωχ!

25
00:01:03,480 --> 00:01:06,480
..αυτή είναι η περίοδος αιχμής
για την αστυνομία.

26
00:01:06,480 --> 00:01:08,760
Άκου φίλε. Ακούω.
Ηρεμώ.

27
00:01:08,760 --> 00:01:12,200
Λατρεύω την αστυνόμευση.
Είναι στο DNA μου.

28
00:01:17,320 --> 00:01:19,160
Στις Βερμούδες σήμερα...

29
00:01:20,320 --> 00:01:21,680
Μόλις πέρασε το ποδήλατο,

30
00:01:21,680 --> 00:01:23,480
φαινόταν σαν να είχε κάτι
στο... χέρι του.

31
00:01:23,480 --> 00:01:27,240
..η αστυνομία βρίσκεται σε περιπολία,
προσπαθώντας να κάνει τους δρόμους πιο ασφαλείς.

32
00:01:27,240 --> 00:01:28,880
Φαινόταν ότι το έχεις
ένα κινητό τηλέφωνο στο χέρι

33
00:01:28,880 --> 00:01:30,000
καθώς περνούσες.

34
00:01:30,000 --> 00:01:32,560
Πύραυλοι!
Πύραυλοι!

35
00:01:32,560 --> 00:01:36,360
Αντιμετώπιση ακατέργαστων προσλήψεων
ένα σκληρό προπονητικό καθεστώς

36
00:01:36,360 --> 00:01:39,640
στην προσπάθειά τους να γίνουν
αστυνομικοί στον παράδεισο.

37
00:01:39,640 --> 00:01:42,480
είναι σκληρό,
και έχει πολύ υγρασία σήμερα.

38
00:01:42,480 --> 00:01:46,280
Ενώ στην πρωτεύουσα,
οι αστυνομικοί αντιμετωπίζουν έναν επαναλαμβανόμενο δράστη.

39
00:01:46,280 --> 00:01:48,400
Τι συμβαίνει;
Είσαι στο γυναικείο μπάνιο.

40
00:01:48,400 --> 00:01:49,760
Χαλαρώστε εδώ για ένα δευτερόλεπτο, ναι;

41
00:01:49,760 --> 00:01:52,120
Σωστά, έχεις τίποτα
αυτό θα με τρυπήσει, κολλήστε με;

42
00:01:52,120 --> 00:01:53,720
Οτιδήποτε...
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ

43
00:01:53,720 --> 00:01:56,200
Μην μπείτε στο γυναικείο
τουαλέτες, παρακαλώ, ναι;

44
00:02:07,040 --> 00:02:12,160
Είναι η αρχή μιας άλλης μέρας
περιπολία στον παράδεισο,

45
00:02:12,160 --> 00:02:13,880
και οι αστυνομικοί βγαίνουν στο δρόμο

46
00:02:13,880 --> 00:02:16,320
για να ηρεμήσει την υψηλή ένταση
κυκλοφοριακά θέματα

47
00:02:16,320 --> 00:02:20,520
που είναι ένας συνεχής πονοκέφαλος
σε αυτό το μικρό νησί.

48
00:02:20,520 --> 00:02:23,160
Ο αξιωματικός Τζόναθαν Γουντ,
γνωστός ως Woody,

49
00:02:23,160 --> 00:02:27,600
βρίσκεται στην αρχή των 12 ωρών του
τροχαία.

50
00:02:27,600 --> 00:02:30,280
Ο Woody έφυγε από το Ηνωμένο Βασίλειο πριν από επτά χρόνια,

51
00:02:30,280 --> 00:02:34,240
ανταλλάσσοντας τους λόφους του Derbyshire
για τις παραλίες των Βερμούδων.

52
00:02:34,240 --> 00:02:36,440
Πριν έρθω στις Βερμούδες,
Είχα κάνει κάποια έρευνα, προφανώς,

53
00:02:36,440 --> 00:02:38,040
και είχα ακούσει ότι ήταν
ένα πραγματικά φιλικό μέρος,

54
00:02:38,040 --> 00:02:40,560
και ότι οι ντόπιοι ήταν πραγματικά,
ήταν πραγματικά φιλικοί.

55
00:02:40,560 --> 00:02:42,920
Πολύ γρήγορα, βρήκα τον εαυτό μου
πραγματικά χαρούμενος εδώ,

56
00:02:42,920 --> 00:02:44,440
και όταν επέστρεψα στο Ηνωμένο Βασίλειο,

57
00:02:44,440 --> 00:02:46,320
ακόμα κι αν ήταν απλώς
μερικές εβδομάδες,

58
00:02:46,320 --> 00:02:48,320
Ανυπομονούσα να
πραγματικά επιστρέφω εδώ.

59
00:02:50,360 --> 00:02:52,240
Το κυριότερο που με εντυπωσίασε
όταν έφτασα για πρώτη φορά

60
00:02:52,240 --> 00:02:54,000
ήταν η ομορφιά του νερού.

61
00:02:54,000 --> 00:02:55,760
Παντού γύρω από το σύνολο
νησί, είναι...

62
00:02:55,760 --> 00:02:57,120
Δεν σταματάς ποτέ να το κοιτάς,
πραγματικά

63
00:02:57,120 --> 00:02:59,840
κάθε φορά που ταξιδεύετε
και το καταλαβαίνω ακόμα και τώρα.

64
00:02:59,840 --> 00:03:02,720
Ναι, απλά απολαμβάνω τη θέα
όταν κυκλοφορώ με το αυτοκίνητο στο νησί.

65
00:03:02,720 --> 00:03:07,160
Το νησί απέχει λίγο περισσότερο από 20 μίλια
μακρύ, με περιορισμένο οδικό δίκτυο,

66
00:03:07,160 --> 00:03:12,320
άρα οι κάτοικοι περιορίζονται από το νόμο
να έχει μόνο ένα αυτοκίνητο ανά οικογένεια.

67
00:03:12,320 --> 00:03:15,880
Η λύση για τις μετακινήσεις
είναι χιλιάδες μηχανάκια,

68
00:03:15,880 --> 00:03:18,160
συχνά με έναν ή δύο επιβάτες.

69
00:03:23,240 --> 00:03:24,360
Μόλις πέρασε το ποδήλατο,

70
00:03:24,360 --> 00:03:26,160
φαινόταν ότι είχε
κάτι στο... χέρι του.

71
00:03:26,160 --> 00:03:28,200
Ενδεχομένως ένα κινητό τηλέφωνο,
αλλά δεν μπορούσα να πω με σιγουριά

72
00:03:28,200 --> 00:03:30,200
ότι ήταν ένα κινητό τηλέφωνο,
αλλά μπορεί να ήταν.

73
00:03:30,200 --> 00:03:32,960
Και έμοιαζε και αυτός
ίσως είχε κάποιον μπροστά του,

74
00:03:32,960 --> 00:03:34,880
σαν παιδί συνεπιβάτης στο κάθισμα.

75
00:03:40,000 --> 00:03:41,880
Γεια, είσαι καλά;

76
00:03:41,880 --> 00:03:43,560
Ξέρεις γιατί σε σταμάτησα;
Καμιά ιδέα;

77
00:03:43,560 --> 00:03:45,400
Όχι, καθόλου. Καθόλου.

78
00:03:45,400 --> 00:03:48,120
Σωστά, μόλις μας πέρασες
στην οδό Parsons

79
00:03:48,120 --> 00:03:50,120
ενώ ήμασταν στον παράδρομο,
που βγαίνει από τους Fentons,

80
00:03:50,120 --> 00:03:52,000
και φαινόταν ότι το είχες
ένα κινητό τηλέφωνο στο χέρι

81
00:03:52,000 --> 00:03:54,760
καθώς περνούσες.  έβαζα
στην τσέπη μου αλλά, ναι, το έκανα.

82
00:03:54,760 --> 00:03:57,520
Δηλαδή δεν το χρησιμοποιούσες;
Όχι, το έβαζα στην τσέπη μου.

83
00:03:57,520 --> 00:04:00,120
Εντάξει, σίγουρα φάνηκε
να είμαι μπροστά σου,

84
00:04:00,120 --> 00:04:02,120
σε αυτή τη θέση,
όταν μας πέρασες, εντάξει;

85
00:04:02,120 --> 00:04:03,360
Εσύ λοιπόν λες
δεν το χρησιμοποιούσες;

86
00:04:03,360 --> 00:04:04,760
δεν ήμουν.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

87
00:04:04,760 --> 00:04:07,040
Ο λόγος που σας σταματήσαμε είναι
γιατί έχεις ένα παιδί

88
00:04:07,040 --> 00:04:09,640
και μπροστά σου,
μεταφέρονται με το ποδήλατο.  Ναι.

89
00:04:09,640 --> 00:04:11,600
Αν χρησιμοποιούσατε το κινητό σας
τηλέφωνο σε αυτή την κατάσταση,

90
00:04:11,600 --> 00:04:13,120
είναι υπερ-επικίνδυνο.
Συμφωνείτε;  Ναι.

91
00:04:13,120 --> 00:04:14,880
ποσο χρονων ειναι...
Ερμ, πόσο χρονών είναι το παιδί σου;

92
00:04:14,880 --> 00:04:16,080
Τέσσερα.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

93
00:04:16,080 --> 00:04:17,320
Έχεις πάρει την οδήγηση
άδεια μαζί σου;

94
00:04:17,320 --> 00:04:19,280
Απλώς πρόκειται να το ελέγξω
ενώ είμαστε εδώ.

95
00:04:19,280 --> 00:04:20,680
Είναι το ποδήλατό σου;

96
00:04:20,680 --> 00:04:22,160
Όχι, το ποδήλατο του φίλου μου.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

97
00:04:22,160 --> 00:04:23,760
Είναι όλα καταχωρημένα,
ασφαλισμένος και τα πάντα;  Ναι.

98
00:04:23,760 --> 00:04:25,520
Είσαι σίγουρος;  Ναι.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

99
00:04:25,520 --> 00:04:27,640
Γειά σου.
Γεια, πώς είσαι;

100
00:04:29,760 --> 00:04:31,680
Τέλειος. Εντάξει.

101
00:04:31,680 --> 00:04:33,280
Τα έγγραφα είναι όλα εντάξει,

102
00:04:33,280 --> 00:04:36,800
αλλά και ο Γούντι ανησυχεί
για την ασφάλεια του παιδιού,

103
00:04:36,800 --> 00:04:40,320
οπότε συμβουλεύεται τον αξιωματικό Σάσα Φράνκς.

104
00:04:40,320 --> 00:04:42,960
Ξέρω ότι υπάρχουν όρια ηλικίας, δεν είναι
εκεί; For, for front, erm, riding.

105
00:04:42,960 --> 00:04:44,960
Νομίζω τέσσερα... Είναι σαν
τέσσερα με οκτώ...

106
00:04:44,960 --> 00:04:46,160
Στην πραγματικότητα δεν είμαι
σίγουρα ποιο είναι το όριο.

107
00:04:46,160 --> 00:04:48,080
Νομίζω ότι είναι αυτό, ίσως
διπλό έλεγχο, αλλά νομίζω ότι είναι...

108
00:04:48,080 --> 00:04:51,120
Να καλέσουμε;  Ναι, απλά ελέγξτε το
ενώ του δίνω το έντυπο MAN.

109
00:04:52,200 --> 00:04:55,880
Η Σάσα απλώς θα κάνει διπλό έλεγχο
την ηλικία στην οποία βρίσκεστε νόμιμα

110
00:04:55,880 --> 00:04:59,600
επιτρέπεται η μεταφορά παιδιού
σε ένα μοτοποδήλατο με τον τρόπο που

111
00:04:59,600 --> 00:05:02,240
αυτό το παιδί μεταφέρεται
αυτή τη στιγμή.

112
00:05:02,240 --> 00:05:05,120
Όλη η ουσία του να είσαι αστυνομικός
αξιωματικός φροντίζει τους ανθρώπους

113
00:05:05,120 --> 00:05:08,320
και βοηθώντας τους ανθρώπους,
και την προστασία των ευάλωτων.

114
00:05:09,520 --> 00:05:14,600
Ε, λοιπόν, απ' όσο είδαν,
δεν υπάρχει ηλικία, εμμ, κολλημένος.

115
00:05:14,600 --> 00:05:18,360
Ωστόσο, υπάρχει ένα αδίκημα
για να μεταφέρω κάποιον

116
00:05:18,360 --> 00:05:20,480
με παράνομο τρόπο, άρα...

117
00:05:20,480 --> 00:05:24,000
Καθώς δεν υπάρχει συγκεκριμένος νόμος κατά
ένα παιδί που μεταφέρεται με ποδήλατο,

118
00:05:24,000 --> 00:05:25,480
Ο Γούντι αποφασίζει να μην επιβάλει πρόστιμο

119
00:05:25,480 --> 00:05:29,960
και αντ' αυτού ζητήματα
μια ειδοποίηση οδηγού για συμβουλές.

120
00:05:29,960 --> 00:05:31,000
Σας ευχαριστώ.

121
00:05:32,200 --> 00:05:34,000
Το στυλ της αστυνόμευσης μου είναι μάλλον
άλλαξε λίγο

122
00:05:34,000 --> 00:05:35,040
από τότε που ήρθα εδώ.

123
00:05:35,040 --> 00:05:37,800
Μάλλον ήμουν πολύ πιο δυνατός
και αυστηρή στο Η.Β.

124
00:05:37,800 --> 00:05:40,240
Πρέπει να προσαρμοστείς,
αλλιώς απλά θα ξεχώριζες

125
00:05:40,240 --> 00:05:41,680
και αποξενώνουν τους ανθρώπους.

126
00:05:41,680 --> 00:05:43,600
Το έχω σημειώσει ως
τρόπος οδήγησης,

127
00:05:43,600 --> 00:05:44,840
και ο λόγος είναι,

128
00:05:44,840 --> 00:05:46,880
Δεν ξέρω που κινείσαι
το τηλέφωνο από ή προς,

129
00:05:46,880 --> 00:05:48,280
είτε ήταν από μια τσέπη,
σε άλλο,

130
00:05:48,280 --> 00:05:50,400
γιατί θα το έκανες αυτό,
αλλά αν το κάνεις αυτό

131
00:05:50,400 --> 00:05:52,360
και δεν το χρησιμοποιείς,
το καλύτερο που έχεις να κάνεις,

132
00:05:52,360 --> 00:05:54,560
ειδικά με ένα παιδί στο πλοίο,
είναι να τραβήξεις,

133
00:05:54,560 --> 00:05:56,800
σταματήστε και κάντε το
στην άκρη του δρόμου,

134
00:05:56,800 --> 00:05:59,520
γιατί οδηγούσες ακόμα με το ένα χέρι
και δεν χρειαζόταν να είσαι.

135
00:05:59,520 --> 00:06:01,040
Έχει νόημα αυτό;
Ναι.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

136
00:06:01,040 --> 00:06:02,520
Ερωτήσεις;
Όχι.

137
00:06:02,520 --> 00:06:03,720
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

138
00:06:03,720 --> 00:06:05,520
Λοιπόν, θα σε αφήσω να προχωρήσεις.
Ερμ... Ευχαριστώ.

139
00:06:05,520 --> 00:06:08,240
Προσέξτε μόνο και μην το κάνετε
ξεχάστε να φτιάξετε το κράνος σας.

140
00:06:08,240 --> 00:06:10,120
Εντάξει.  Εντάξει, λοιπόν.
Ευχαριστώ, κύριε Stevens.

141
00:06:10,120 --> 00:06:12,680
Να περάσετε όμορφα παιδιά.
Κι εσύ. Να περάσετε καλά.

142
00:06:24,480 --> 00:06:26,440
Έχω ένα εκεί κάτω.  ΕΝΤΑΞΕΙ.

143
00:06:26,440 --> 00:06:29,240
Έτσι τα οχήματα που έχουν κολλήσει σε...

144
00:06:29,240 --> 00:06:31,480
Η Αστυνομική Υπηρεσία των Βερμούδων

145
00:06:31,480 --> 00:06:34,520
είναι πάντα σε επιφυλακή
για νέους αξιωματικούς.

146
00:06:34,520 --> 00:06:37,600
Όσον αφορά τις προσλήψεις,
αυτή τη στιγμή, το τρέχον προσωπικό μας,

147
00:06:37,600 --> 00:06:40,840
ή συμπλήρωμα αστυνομίας
αξιωματικοί, είναι 360.

148
00:06:40,840 --> 00:06:44,120
Εγώ...θα το έλεγα αυτό
ο ιδανικός αριθμός,

149
00:06:44,120 --> 00:06:46,800
δεδομένης της δομής
του οργανισμού όπως είναι τώρα,

150
00:06:46,800 --> 00:06:48,920
είναι 420, σωστά;

151
00:06:48,920 --> 00:06:52,240
Λοιπόν, αυτό είναι σημαντικό, ξέρετε,
κενό αξιωματικών.

152
00:06:53,400 --> 00:06:55,160
Ας το αλλάξουμε,
ας κατέβουμε εκεί κάτω,

153
00:06:55,160 --> 00:06:56,960
μπες μέσα, ντύσου.

154
00:06:56,960 --> 00:06:59,520
Πάμε.
Choppety-chop-chop.

155
00:06:59,520 --> 00:07:00,880
Σήμερα στο νησί,

156
00:07:00,880 --> 00:07:02,880
μια σχεδία δυνατοτήτων
νεοσύλλεκτοι αστυνομικοί

157
00:07:02,880 --> 00:07:05,080
ξεκινά μια μέρα από
εκπαίδευση δημόσιας τάξης,

158
00:07:05,080 --> 00:07:08,080
στη φουσκάλα, ζέστη 35 βαθμών.

159
00:07:08,080 --> 00:07:10,160
Το όνομά μου είναι Chrislynne,
Είμαι από τις Βερμούδες.

160
00:07:10,160 --> 00:07:11,720
Με λένε Χόλι.

161
00:07:11,720 --> 00:07:14,960
Πάντα ήθελα να είμαι
ένας ντετέκτιβ, μεγαλώνοντας.

162
00:07:14,960 --> 00:07:17,480
Οι 14 νεοσύλλεκτοι προσλαμβάνουν
από όλο τον κόσμο

163
00:07:17,480 --> 00:07:20,840
θα χρειαστεί να ολοκληρώσει όλες τις εργασίες για να
αποκτήσουν τη δουλειά των ονείρων τους

164
00:07:20,840 --> 00:07:23,680
και ένα κομμάτι παράδεισο.

165
00:07:23,680 --> 00:07:27,040
Φορέστε το μισό και μετά πάρε ένα
φίλε να σε βοηθήσει να τα τελειώσεις όλα.

166
00:07:28,320 --> 00:07:32,720
Όσο πιο γρήγορα κινούμαστε,
τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να περάσουμε.

167
00:07:32,720 --> 00:07:34,400
Πάμε.

168
00:07:34,400 --> 00:07:37,880
Υπάρχουν ήδη γύρω στα 30
Βρετανοί αξιωματικοί στις Βερμούδες,

169
00:07:37,880 --> 00:07:39,760
σχεδόν το 10% της δύναμης,

170
00:07:39,760 --> 00:07:44,440
και νεοσύλλεκτος Holly Lavigne-Smith
ελπίζει να προσθέσει σε αυτόν τον αριθμό.

171
00:07:44,440 --> 00:07:46,040
Συνεργάστηκα με το NHS.

172
00:07:46,040 --> 00:07:49,480
Ήμουν παιδιατρική νοσοκόμα
στο Νοσοκομείο Παίδων του Μπρίστολ.

173
00:07:49,480 --> 00:07:51,040
έχω πάντα
ονειρευόταν να είναι στην αστυνομία

174
00:07:51,040 --> 00:07:55,000
και ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν για μένα
γιατί υποθέτω ότι είμαι αρκετά,

175
00:07:55,000 --> 00:07:56,720
Δεν ξέρω, θηλυκό.

176
00:07:57,960 --> 00:08:00,480
Ο άντρας μου είχε μια ευκαιρία
να δουλέψει στις Βερμούδες

177
00:08:00,480 --> 00:08:03,600
και στην αρχή είπα,

178
00:08:03,600 --> 00:08:05,800
«Πού είναι οι Βερμούδες;»

179
00:08:05,800 --> 00:08:08,240
Αλλά, προφανώς, έχετε μόνο
για να γκουγκλάρει τις Βερμούδες

180
00:08:08,240 --> 00:08:10,320
και δεν αργεί να σκεφτεί,

181
00:08:10,320 --> 00:08:12,920
«Α, αυτό μπορεί να είναι αρκετά
ένα ωραίο μέρος για να ζεις».

182
00:08:14,240 --> 00:08:19,160
Έχουμε φάει όλοι πρωινό;
Έχουμε όλοι ενυδάτωση;

183
00:08:19,160 --> 00:08:21,720
Η Χόλι και οι άλλοι θα είναι
πέρασε αυτό το δύσκολο

184
00:08:21,720 --> 00:08:24,400
προπόνηση από συνταξιούχο
Ο λοχίας Μπράιαν ΜακΝαμπ.

185
00:08:25,400 --> 00:08:29,160
Βεβαιωθείτε ότι έχουν όλοι
όλα τους τα κοσμήματα, εντάξει;

186
00:08:29,160 --> 00:08:30,920
Όλα τους τα ρολόγια κλειστά,

187
00:08:30,920 --> 00:08:34,840
γιατί θα νικήσω τους ζωντανούς
τα φώτα της ημέρας έξω από εσάς με αυτό το ρόπαλο.

188
00:08:34,840 --> 00:08:39,120
Η εκπαίδευση για τη δημόσια τάξη είναι για πράγματα
όπως ο έλεγχος του πλήθους.

189
00:08:39,120 --> 00:08:44,040
Αν υπήρχε διαμαρτυρία,
θα μας έστελναν έξω,

190
00:08:44,040 --> 00:08:45,840
ελαχιστοποιήστε την ενόχληση, πραγματικά.

191
00:08:45,840 --> 00:08:47,600
Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε είναι,
θα ζευγαρωθούμε

192
00:08:47,600 --> 00:08:49,320
και θα το κάνουμε
οι ασκήσεις αυτοπεποίθησης.

193
00:08:49,320 --> 00:08:50,680
Θα σε βάλουμε σε ασπίδες,

194
00:08:50,680 --> 00:08:52,240
πρόκειται να συνδέσετε
οι δύο ασπίδες μαζί,

195
00:08:52,240 --> 00:08:56,280
και θα σου δώσω
την εμπιστοσύνη που ζητάτε

196
00:08:56,280 --> 00:08:58,480
ότι αυτές οι ασπίδες θα σας προστατεύσουν.

197
00:08:58,480 --> 00:09:00,560
Φορέστε τον εξοπλισμό σας, βρείτε έναν συνεργάτη.

198
00:09:00,560 --> 00:09:03,680
Καθένας από εσάς με μια ασπίδα,
κέντρο του γυμναστηρίου.

199
00:09:03,680 --> 00:09:05,040
Πάμε.

200
00:09:05,040 --> 00:09:06,840
Πάντα ήθελα
να είσαι στην αστυνομία.

201
00:09:06,840 --> 00:09:09,600
Όταν ήμουν 15,
Έκανα την εργασιακή μου εμπειρία

202
00:09:09,600 --> 00:09:11,720
με την αστυνομία του Wiltshire στο Ηνωμένο Βασίλειο.

203
00:09:13,760 --> 00:09:19,280
Με πλήρη εξοπλισμό δημόσιας τάξης και
Θερινή υγρασία βερμούδων 35 βαθμών,

204
00:09:19,280 --> 00:09:21,400
Η Χόλι νιώθει ήδη
η πίεση.

205
00:09:22,800 --> 00:09:25,360
Πολύ κλειστοφοβικό.
Καθόλου ωραίο.

206
00:09:25,360 --> 00:09:27,040
Θα είναι μια κουραστική μέρα.
ΓΕΛΑΕΙ

207
00:09:27,040 --> 00:09:29,960
Όλα αυτά καλύφθηκες σήμερα.
Σας ευχαριστώ.  Εβίβα.

208
00:09:29,960 --> 00:09:32,680
Και τι υπέροχο να είσαι
για τη δημόσια τάξη είναι αυτό

209
00:09:32,680 --> 00:09:35,880
μια φορά το κράνος σου και η μπαλακλάβα σου
είναι επάνω, όλοι ίδιοι.

210
00:09:35,880 --> 00:09:40,160
Κανείς δεν σε βλέπει,
βλέπουν τη στολή και ότι...

211
00:09:40,160 --> 00:09:42,520
αυτή είναι η ιδέα -
ότι είστε όλοι ενωμένοι.

212
00:09:42,520 --> 00:09:45,400
Όλοι έχετε γάντια,
όλοι έχετε κράνος.

213
00:09:45,400 --> 00:09:48,960
Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι για rock and roll.
Ζεύγος.

214
00:09:48,960 --> 00:09:50,920
ΧΤΥΠΑΕΙ στο πάτωμα
Τα δύο πρώτα, εδώ πάνω.

215
00:09:50,920 --> 00:09:55,000
Τα γείσα κάτω. Πάρε το σύνολο σου
σώμα πίσω από την ασπίδα.

216
00:09:55,000 --> 00:09:57,440
Τα χέρια ωραία και λυγισμένα.
Έρχεται, έρχεται.

217
00:09:57,440 --> 00:10:01,280
ΜΠΑΤ ΧΑΚ ΕΠΑΝΕΛΛΗΜΕΝΕΣ

218
00:10:02,800 --> 00:10:04,760
Όταν στέκεσαι εκεί
στο κιτ,

219
00:10:04,760 --> 00:10:08,640
όλα στο σώμα σου σε θέλουν
να τρέξει από την άλλη πλευρά.

220
00:10:08,640 --> 00:10:10,320
Το κάνουν πραγματικά αληθινό.

221
00:10:10,320 --> 00:10:12,640
Φτιάχνουν την αδρεναλίνη σας.

222
00:10:12,640 --> 00:10:16,520
Και είσαι μόνο στην προπόνηση.
Είναι πραγματικά, πραγματικά κουραστικό.

223
00:10:16,520 --> 00:10:19,720
Σωστά όλοι,
δύο λεπτά διάλειμμα νερού,

224
00:10:19,720 --> 00:10:22,920
τότε είμαστε έξω και είμαστε
σκασίματα για την ημέρα.

225
00:10:22,920 --> 00:10:24,480
Ας το κάνουμε να συμβεί.

226
00:10:24,480 --> 00:10:28,040
Ήταν πραγματικά τρομακτικό,
αλλά, εμμ, η ασπίδα...

227
00:10:28,040 --> 00:10:31,240
Καταλαβαίνεις πόσο δυνατός
η ασπίδα είναι.

228
00:10:31,240 --> 00:10:33,160
Οι δοκιμές που κάνουμε
είναι να δώσεις εμπιστοσύνη.

229
00:10:33,160 --> 00:10:35,320
πολύς κόσμος,
ειδικά οι νεοσύλλεκτοι

230
00:10:35,320 --> 00:10:36,800
που εντάσσονται στην αστυνομία,

231
00:10:36,800 --> 00:10:38,880
δεν έχουν ιδέα σύγκρουσης.

232
00:10:38,880 --> 00:10:40,800
Δεν έχουν τσακωθεί ποτέ,
λίγο πολύ.

233
00:10:40,800 --> 00:10:44,400
Δεν θα τα καταφέρουν όλοι οι νεοσύλλεκτοι
μέχρι την αποφοίτηση.

234
00:10:44,400 --> 00:10:48,160
Στέκεσαι εκεί χωρίς να ξέρεις
είτε είσαι αρκετά καλός,

235
00:10:48,160 --> 00:10:49,440
είτε έχεις προπονηθεί αρκετά.

236
00:10:49,440 --> 00:10:52,080
Γνωρίζοντας ότι, σε λίγα λεπτά,

237
00:10:52,080 --> 00:10:54,760
μπορεί να μην έχεις περάσει

238
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
και μπορεί να είσαι
βγήκε από την πορεία.

239
00:10:57,040 --> 00:10:59,360
Νομίζω ότι είναι ένας πραγματικός φόβος.

240
00:10:59,360 --> 00:11:01,120
Φύγε εσύ. Επόμενος!

241
00:11:14,320 --> 00:11:16,760
Οι Βερμούδες μπορεί να είναι ένας νησιωτικός παράδεισος,

242
00:11:16,760 --> 00:11:20,760
αλλά έχει το ίδιο κοινωνικό
προβλήματα όπως και ο υπόλοιπος κόσμος.

243
00:11:20,760 --> 00:11:23,880
Αργά το απόγευμα στην πρωτεύουσα
του Χάμιλτον,

244
00:11:23,880 --> 00:11:26,840
Αξιωματικός Κρις Ντάγκλας
και ο Βρετανός αξιωματικός Νικ Άκλ

245
00:11:26,840 --> 00:11:30,920
καλούνται σε μια δουλειά για λίγο
με τα πόδια από το αστυνομικό τμήμα.

246
00:11:30,920 --> 00:11:33,040
Α, είναι άλλο ένα όμορφο
ημέρα στις Βερμούδες.

247
00:11:33,040 --> 00:11:35,240
Σίγουρα είναι.  Σίγουρα είναι.  Είναι ένα
Ημέρα γεμάτη Βερμούδες.

248
00:11:35,240 --> 00:11:37,240
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

249
00:11:37,240 --> 00:11:40,160
Πήραμε μια κλήση από το
Πόλη του Χάμιλτον,

250
00:11:40,160 --> 00:11:42,720
λέγοντας ότι οι καθαρίστριες προσπαθούσαν
για να καθαρίσετε το μπάνιο,

251
00:11:42,720 --> 00:11:44,560
ένας κύριος ήταν εκεί μέσα

252
00:11:44,560 --> 00:11:47,600
ενεργώντας λίγο ακανόνιστα,
πιθανώς το κάπνισμα.

253
00:11:47,600 --> 00:11:50,880
Και έτσι η καθαρίστρια βασικά
κλείδωσε το μπάνιο,

254
00:11:50,880 --> 00:11:54,040
οπότε θα πάμε
να αξιολογήσει τι συμβαίνει.

255
00:11:54,040 --> 00:11:56,520
Ο αξιωματικός Νικ εργάζεται στο CID

256
00:11:56,520 --> 00:11:59,840
και είναι εξοικειωμένος με τα τοπικά
επαναλαμβανόμενοι παραβάτες.

257
00:11:59,840 --> 00:12:01,440
Ναι, κύριε.

258
00:12:01,440 --> 00:12:03,280
Τι συμβαίνει;
εγω...

259
00:12:07,760 --> 00:12:10,520
Καταλαβαίνετε γιατί
αυτό συμβαίνει, ναι;

260
00:12:10,520 --> 00:12:12,320
Καταλαβαίνεις τι συμβαίνει;

261
00:12:12,320 --> 00:12:15,840
Και είσαι στο γυναικείο μπάνιο.
Χαλαρώστε εδώ για ένα δευτερόλεπτο, ναι;

262
00:12:15,840 --> 00:12:18,880
Λοιπόν, ακούστε, έχω μια αναφορά
καπνίζεις πράγματα εδώ μέσα.

263
00:12:22,240 --> 00:12:23,960
Έχουμε Βρετανούς συναδέλφους.

264
00:12:23,960 --> 00:12:26,760
Φέρνουν έναν πλούτο γνώσεων.

265
00:12:26,760 --> 00:12:28,880
Μας έρχονται εκπαιδευμένοι.

266
00:12:28,880 --> 00:12:32,920
Προσωπικά γνωρίζω αρκετούς Βρετανούς,
και είναι υπέροχοι.

267
00:12:32,920 --> 00:12:35,600
Κατά τα άλλα είσαι καλά;

268
00:12:35,600 --> 00:12:38,000
Θα σου δώσω ένα τσιγάρο σε λίγο,
ναι;

269
00:12:38,000 --> 00:12:40,640
Η ζωή σου φέρεται καλά, όμως;
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ

270
00:12:40,640 --> 00:12:42,800
Λαμπρός. Εντάξει, δροσερό.

271
00:12:45,000 --> 00:12:48,040
Είναι σίγουρα σημαντικό να συγκρατηθεί
αυτού του είδους δραστηριότητα

272
00:12:48,040 --> 00:12:49,760
μακριά από τουρίστες,

273
00:12:49,760 --> 00:12:53,200
γιατί θα μας επηρέαζε
βιομηχανία φιλοξενίας.

274
00:12:53,200 --> 00:12:58,040
Δεν το θέλουμε, ξέρετε,
βλάψει τη φήμη μας.

275
00:12:58,040 --> 00:12:59,480
Δεν έχεις τίποτα στα παπούτσια σου
ή οτιδήποτε;

276
00:12:59,480 --> 00:13:01,680
Βγάλε και τα παπούτσια σου
για ένα δευτερόλεπτο φίλε.

277
00:13:01,680 --> 00:13:03,840
Λοιπόν, με ξέρεις.
Πάντα ήμουν δίκαιος μαζί σου, ναι;

278
00:13:04,760 --> 00:13:06,680
Πάντα ήμουν καλός μαζί σου, ναι;

279
00:13:06,680 --> 00:13:08,520
Εντάξει, ωραία.
Κολλήστε τα παπούτσια σας.

280
00:13:09,760 --> 00:13:11,040
Απλά να δούμε αν υπάρχει...

281
00:13:11,040 --> 00:13:14,800
Ψάχνουμε για οποιοδήποτε φάρμακο
σύνεργα,

282
00:13:14,800 --> 00:13:17,640
φροντίζοντας να μην υπάρχει τίποτα εδώ μέσα
αυτό δεν πρέπει να είναι.

283
00:13:29,600 --> 00:13:31,640
Χμμ.

284
00:13:31,640 --> 00:13:35,200
Οπότε, βασικά, αυτό είναι κάτι
που θα χρησιμοποιούσαν τα άτομα

285
00:13:35,200 --> 00:13:36,800
για τον εξοπλισμό ναρκωτικών.

286
00:13:36,800 --> 00:13:40,360
Θα έπαιρναν το μεταλλικό πλέγμα
και να το χρησιμοποιήσεις για να καπνίσεις,

287
00:13:40,360 --> 00:13:41,920
αλλά θα το πετάξουμε,

288
00:13:41,920 --> 00:13:44,240
επειδή δεν μπορούμε να το αποδείξουμε
ότι στην πραγματικότητα ήταν

289
00:13:44,240 --> 00:13:46,040
στην κατοχή του ή όχι.

290
00:13:46,040 --> 00:13:48,560
Οι αξιωματικοί Κρις και Νικ
δεν έχουν βρει

291
00:13:48,560 --> 00:13:51,600
οτιδήποτε παράνομο για τον άνθρωπο,
οπότε είναι ελεύθερος να πάει.

292
00:13:51,600 --> 00:13:54,120
Αν βρήκαμε κάποιο φάρμακο
εξοπλισμός πάνω του ή ναρκωτικά,

293
00:13:54,120 --> 00:13:57,120
σίγουρα θα είχαμε συλλάβει
αυτόν για αυτό το αδίκημα,

294
00:13:57,120 --> 00:13:59,480
και θα τον πηγαίναμε πίσω
ο σταθμός

295
00:13:59,480 --> 00:14:01,480
και θα έμενε υπό κράτηση

296
00:14:01,480 --> 00:14:06,040
και θα κάναμε τα απαραίτητα
για δίωξη για αυτό το αδίκημα.

297
00:14:06,040 --> 00:14:09,080
Μην μπείτε στο γυναικείο
τουαλέτες, παρακαλώ, ναι;

298
00:14:09,080 --> 00:14:11,840
Εντάξει; Είσαι κουλ;
Ναι.

299
00:14:11,840 --> 00:14:14,680
Εντάξει. Τα πράγματα που κάνω
για την κοινότητα.

300
00:14:14,680 --> 00:14:16,840
Το ξέρεις, ναι;

301
00:14:16,840 --> 00:14:20,160
Είναι ένα συνεχές πρόβλημα, και να πάρει
τους τη βοήθεια που χρειάζονται

302
00:14:20,160 --> 00:14:22,400
να το κατεβεις,
υπάρχουν ορισμένα μέρη -

303
00:14:22,400 --> 00:14:24,200
Σημείο καμπής, Dignity Housing -

304
00:14:24,200 --> 00:14:27,600
κάνουν εξαιρετική δουλειά, είναι πολύ καλοί,
και πολλοί άνθρωποι ξεφεύγουν από αυτό.

305
00:14:27,600 --> 00:14:29,480
Ξέρεις το σκορ, ναι;
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ

306
00:14:29,480 --> 00:14:30,720
Εντάξει, ωραία.

307
00:14:30,720 --> 00:14:31,920
Οι Βερμούδες είναι σαν ένα μικρό χωριό.

308
00:14:31,920 --> 00:14:33,960
Είναι τέσσερα ή πέντε άτομα
που θα είναι πάντα έτσι

309
00:14:33,960 --> 00:14:36,480
και απλά δεν έχουμε
τις εγκαταστάσεις για να τους βοηθήσει.

310
00:14:36,480 --> 00:14:38,520
Φρόντισε τον εαυτό σου, εντάξει;
Ναι;

311
00:14:38,520 --> 00:14:40,720
Ευχαριστώ πολύ
που με άφησες να έρθω, PC Douglas.

312
00:14:40,720 --> 00:14:43,080
Όχι, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Πάντα απόλαυση.

313
00:14:43,080 --> 00:14:46,440
Όλα ασφαλή;  Ναι, είμαστε όλοι καλά.
Φοβερός.  Εντάξει.

314
00:14:55,960 --> 00:14:59,560
Οι νεοσύλλεκτοι είναι τέσσερις ώρες
στην εκπαίδευση δημόσιας τάξης.

315
00:14:59,560 --> 00:15:02,400
Για να γίνουμε πλήρεις αξιωματικοί,
Η Χόλι και οι πρωτάρηδες

316
00:15:02,400 --> 00:15:06,040
πρέπει να επιβιώσει από τη ζέστη
και το μάθημα.

317
00:15:06,040 --> 00:15:08,240
Παθαίνω το σύνδρομο απατεώνων
αρκετά πολύ.

318
00:15:08,240 --> 00:15:11,400
Νομίζω, μια φορά...αφού το πάρεις
σύνδρομο απατεώνων,

319
00:15:11,400 --> 00:15:14,960
βιώνεις
το για το υπόλοιπο της ζωής σου.

320
00:15:14,960 --> 00:15:16,000
Είμαστε όλοι ευχαριστημένοι;

321
00:15:16,000 --> 00:15:18,440
Λοιπόν, θα είναι ζεστό,
ιδρωμένη μέρα.

322
00:15:18,440 --> 00:15:21,800
Αν νιώθεις ότι πας
να καταρρεύσει, ναι;

323
00:15:21,800 --> 00:15:24,440
Παρακαλώ, ξάπλωσε πρώτα στο πάτωμα.

324
00:15:24,440 --> 00:15:26,200
Η ασπίδα, φαίνεται πολύ ελαφριά.

325
00:15:26,200 --> 00:15:29,160
Πραγματικά δεν είναι.
Είναι πραγματικά βαρύ.

326
00:15:29,160 --> 00:15:31,360
Οπότε ήμουν αφελής να σκεφτώ ότι ήταν
πρόκειται να είναι

327
00:15:31,360 --> 00:15:32,920
ένα ελαφρύ κομμάτι πλαστικό.

328
00:15:32,920 --> 00:15:34,480
Είναι... είναι σκληρό.

329
00:15:34,480 --> 00:15:36,400
Και έχει πολύ υγρασία σήμερα.

330
00:15:36,400 --> 00:15:38,720
Εάν έχετε ξαφνικά κάποια
είδος πόνου στο στήθος σου

331
00:15:38,720 --> 00:15:41,040
ή στο χέρι σου,
παρακαλώ σταματήστε αμέσως,

332
00:15:41,040 --> 00:15:43,160
βγάλε το κράνος σου,
καθίστε στο πάτωμα

333
00:15:43,160 --> 00:15:44,880
πριν σας βάλει το σώμα σας
στο πάτωμα.

334
00:15:44,880 --> 00:15:48,720
Έχουμε αρκετούς καλά εκπαιδευμένους
άτομα πρώτων βοηθειών

335
00:15:48,720 --> 00:15:50,840
που θα μπορέσει να σας δώσει
πρώτες βοήθειες.

336
00:15:50,840 --> 00:15:53,800
Δροσερός; Πάμε, PSU1.
Προς τα εμπρός!

337
00:15:53,800 --> 00:15:57,440
Η τελευταία μεγάλη διαταραχή
στις Βερμούδες ήταν το 2016,

338
00:15:57,440 --> 00:16:01,600
αλλά η αστυνομία πρέπει να είναι πάντα έτοιμη
να χειριστεί κάθε ενδεχόμενο.

339
00:16:01,600 --> 00:16:02,800
Πύραυλοι!

340
00:16:02,800 --> 00:16:04,000
Πύραυλοι!

341
00:16:04,000 --> 00:16:06,440
Συνεχίζω. Μη σταματάς.

342
00:16:06,440 --> 00:16:09,120
Διατηρώ. Πέντε μέτρα, όχι 15.

343
00:16:09,120 --> 00:16:11,280
PSU1, σταματήστε!
Παύση!

344
00:16:11,280 --> 00:16:14,440
PSU1, ανοιχτός κλοιός!

345
00:16:14,440 --> 00:16:17,360
Προς τα εμπρός! PSU1, εμπρός!

346
00:16:17,360 --> 00:16:18,600
Δεξιός τροχός.

347
00:16:18,600 --> 00:16:21,480
Οι γονείς μου, δεν νομίζω,
ήταν πολύ πρόθυμοι για μένα

348
00:16:21,480 --> 00:16:26,080
πηγαίνοντας στην αστυνομία,
για ευνόητους λόγους.

349
00:16:26,080 --> 00:16:27,880
Η αλήθεια είναι ότι
ως αστυνομικός,

350
00:16:27,880 --> 00:16:31,240
τρέχεις προς τον κίνδυνο
όπου όλοι τρέχουν μακριά.

351
00:16:31,240 --> 00:16:33,200
Οπότε, ναι, δεν είναι ενθουσιασμένοι.

352
00:16:35,200 --> 00:16:38,280
Ο άντρας μου, ζει στις Βερμούδες,

353
00:16:38,280 --> 00:16:42,320
και είναι έμπειρος
μια πολύ διαφορετική Βερμούδα

354
00:16:42,320 --> 00:16:46,280
σε αυτό που έχω βιώσει
αλλά, ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει,

355
00:16:46,280 --> 00:16:48,240
θα αρχίσει να μαθαίνει ότι είναι...

356
00:16:48,240 --> 00:16:52,560
δεν είναι, όλα
ροζ άμμο και μπλε ουρανό.

357
00:16:52,560 --> 00:16:54,880
Διασταύρωση!

358
00:16:54,880 --> 00:16:57,000
Κάντε ένα βήμα, κοιτάξτε στη διασταύρωση.

359
00:16:58,880 --> 00:17:01,160
Διασταύρωση προς τα δεξιά, καθαρός.

360
00:17:01,160 --> 00:17:02,560
Εξοχος.

361
00:17:02,560 --> 00:17:06,480
PSU1, παίρνοντας τις διασταυρώσεις σας, πηγαίνετε!

362
00:17:06,480 --> 00:17:08,680
Πάμε, πάμε, άνθρωποι!

363
00:17:08,680 --> 00:17:11,040
Είσαι με ολόσωμη φόρμα.

364
00:17:11,040 --> 00:17:12,520
Φοράς το γιλέκο σου.

365
00:17:12,520 --> 00:17:14,640
Έχετε τις μπότες δημόσιας τάξης,

366
00:17:14,640 --> 00:17:17,480
που είναι πυρίμαχα,
όλα απόδειξη,

367
00:17:17,480 --> 00:17:20,560
οπότε είναι εξαιρετικά σκληροί
και βαρύ,

368
00:17:20,560 --> 00:17:25,040
και έτσι τρέχει με αυτό το ρούχο
κρατώντας μια ασπίδα

369
00:17:25,040 --> 00:17:27,960
είναι ένα εντελώς άλλο επίπεδο θερμότητας.

370
00:17:27,960 --> 00:17:30,840
Ασπίδες κάτω, στραμμένο προς το κέντρο,
προσωπίδες επάνω.

371
00:17:30,840 --> 00:17:33,600
Καλώς ήρθατε στην εκπαίδευση δημόσιας τάξης.

372
00:17:34,880 --> 00:17:39,320
Μία από τις νεοσύλλεκτες, η Κρισλίν,
έχει υποκύψει στη ζέστη.

373
00:17:39,320 --> 00:17:41,280
Είσαι εντάξει; Έχεις το νερό σου;

374
00:17:42,560 --> 00:17:46,320
Ένας από τους λόγους που τους πιέζουμε
τόσο σκληρά στην προπόνηση,

375
00:17:46,320 --> 00:17:48,720
έτσι ξέρουν ακριβώς
πόσο μακριά μπορεί να φτάσει το σώμα τους,

376
00:17:48,720 --> 00:17:52,120
και πολλά από αυτά
μπορούν να πιέσουν περισσότερο από όσο νομίζουν.

377
00:17:52,120 --> 00:17:54,520
Ο αξιωματικός Robin MacNab είναι σε ετοιμότητα

378
00:17:54,520 --> 00:17:57,640
για να εξασφαλιστούν τυχόν θύματα
φροντίζονται.

379
00:17:57,640 --> 00:18:00,600
Μπορεί να είναι πραγματικά δύσκολο,
όταν έχεις πολλά στο πρόσωπό σου,

380
00:18:00,600 --> 00:18:02,240
για να μπει αέρας και αυτό

381
00:18:02,240 --> 00:18:04,600
απλά κάνει το σώμα σου να πανικοβληθεί
λίγο.

382
00:18:04,600 --> 00:18:07,600
Έτσι, μάλλον θα νιώσει
καλύτερα όταν έχει λίγο Gatorade,

383
00:18:07,600 --> 00:18:08,920
λίγη ζάχαρη μέσα της.

384
00:18:08,920 --> 00:18:12,000
Μην την αφήσεις, κατάλαβες;
Καταλαβαίνω.

385
00:18:12,000 --> 00:18:13,960
Απλά μείνε μαζί της όλη την ώρα.

386
00:18:13,960 --> 00:18:15,880
Με ακούς; Καλός.

387
00:18:15,880 --> 00:18:16,920
Εξοχος.

388
00:18:16,920 --> 00:18:21,320
Νιώθεις, σαν, μια εξάντληση αυτό
δεν έχεις νιώσει ποτέ στη ζωή σου.

389
00:18:21,320 --> 00:18:23,320
Και οι άνθρωποι κατέρρεαν.

390
00:18:23,320 --> 00:18:26,760
Λιποθυμούσαν
λόγω θερμικής εξάντλησης.

391
00:18:26,760 --> 00:18:28,640
Η εκπαίδευση για τη δημόσια τάξη
είναι πραγματικά σκληρό.

392
00:18:28,640 --> 00:18:31,120
Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι είσαι
θα έχει επιτυχία σε αυτό.

393
00:18:31,120 --> 00:18:33,840
Καταβάλλεις τον εαυτό σου
γιατί περπατάς

394
00:18:33,840 --> 00:18:36,880
για μια δυο ώρες και δεν είσαι
να πάρει πολύ οξυγόνο.

395
00:18:36,880 --> 00:18:38,920
Μπορεί πραγματικά...μπορεί πραγματικά
σε χτυπησε δυνατα.

396
00:18:38,920 --> 00:18:41,480
Θα μπορούσατε να πάθετε θερμοπληξία,
θα μπορούσες να λιποθυμήσεις.

397
00:18:41,480 --> 00:18:46,600
Ένα ζευγάρι από την τάξη μας δεν τα κατάφεραν
μέσω της εκπαίδευσης, δυστυχώς,

398
00:18:46,600 --> 00:18:48,320
που ήταν πραγματικά δύσκολο,

399
00:18:48,320 --> 00:18:51,160
γιατί είχαμε πέντε μήνες
με αυτούς τους ανθρώπους

400
00:18:51,160 --> 00:18:56,600
και είχαμε δεθεί
και είχε σχέση μαζί τους.

401
00:18:58,000 --> 00:18:59,880
Πρέπει να παραμείνετε ενεργοποιημένοι.

402
00:18:59,880 --> 00:19:02,600
Γι' αυτό περνάς τρεις μήνες
σε σχολή κατάρτισης

403
00:19:02,600 --> 00:19:04,920
τρέξιμο στο σύνολο
καταραμένη χώρα -

404
00:19:04,920 --> 00:19:08,840
ώστε να είστε αρκετά ικανοί να κάνετε
αυτού του είδους η εργασία.

405
00:19:08,840 --> 00:19:10,880
Μέσα, πάρε το νερό σου.

406
00:19:10,880 --> 00:19:13,880
Ναι; Σταθείτε μπροστά σε αυτόν τον ανεμιστήρα.

407
00:19:13,880 --> 00:19:15,960
Αφαιρέστε τα κεφάλια σας αν θέλετε.

408
00:19:15,960 --> 00:19:18,600
Βάλτε λίγο αέρα να κυκλοφορεί
γύρω από το κεφάλι σου.

409
00:19:19,800 --> 00:19:21,120
Δροσερός. είσαι καλά;

410
00:19:21,120 --> 00:19:23,040
Είμαι εντάξει.
Πραγματικά δεν μπορούσα...

411
00:19:23,040 --> 00:19:24,960
ξέρω. Σε όλους μας συμβαίνει...

412
00:19:24,960 --> 00:19:28,480
Κάνει ζέστη, είναι άβολο,
και ιδιαίτερα στις Βερμούδες,

413
00:19:28,480 --> 00:19:30,640
λόγω του, εμμ...

414
00:19:30,640 --> 00:19:31,960
Υγρασία;

415
00:19:31,960 --> 00:19:35,080
Αυτή είναι η λέξη που ψάχνω.
Λόγω της υγρασίας, ναι.

416
00:19:35,080 --> 00:19:37,640
Καλή δουλειά, ομάδα, μπράβο. Ναι;

417
00:19:37,640 --> 00:19:39,400
Έχεις μεγάλη πίεση πάνω σου,

418
00:19:39,400 --> 00:19:41,440
και πίεσα πολύ
στον εαυτό μου

419
00:19:41,440 --> 00:19:46,440
όχι μόνο να ολοκληρώσει το μάθημα
αλλά για να το κάνουμε σε υψηλό επίπεδο.

420
00:19:46,440 --> 00:19:49,720
Θέλω να κάνω αυτή τη δουλειά πολύ καλά.

421
00:19:49,720 --> 00:19:52,920
Λέτε σε όλους ότι θα πάτε
να είσαι αστυνομικός,

422
00:19:52,920 --> 00:19:56,000
περιμένει η οικογένειά σου
να αποφοιτήσεις.

423
00:19:56,000 --> 00:19:58,080
Έχετε δουλέψει πολύ σκληρά
σήμερα το πρωί.

424
00:19:58,080 --> 00:20:00,520
Έχετε ακούσει
αυτό που σου είπαν.

425
00:20:00,520 --> 00:20:04,040
Έχετε πιέσει τον εαυτό σας σε αυτό που κάνετε
αντιλαμβάνεσαι ότι το όριο σου είναι,

426
00:20:04,040 --> 00:20:07,680
και σε αφορά ψυχολογικά
πιέζοντας τον εαυτό σου πέρα από αυτό,

427
00:20:07,680 --> 00:20:09,360
εάν παραστεί ανάγκη.

428
00:20:09,360 --> 00:20:12,840
Ναι; Νομίζω ότι όλοι εδώ το έκαναν
πολύ καλή δουλειά,

429
00:20:12,840 --> 00:20:15,160
και θα έπρεπε να είσαι
περήφανοι για τα επιτεύγματά σας.

430
00:20:15,160 --> 00:20:18,440
Με μια ακόμη βδομάδα δύσκολα
εκπαίδευση για να περάσει,

431
00:20:18,440 --> 00:20:22,000
Η δουλειά των ονείρων της Χόλι είναι σχεδόν
σε προσιτότητα.

432
00:20:31,120 --> 00:20:33,800
A-R-V 3-Oscar-10-5.

433
00:20:33,800 --> 00:20:37,040
Βρετανός αξιωματικός Γούντι
διανύει το όγδοο έτος στο νησί,

434
00:20:37,040 --> 00:20:40,520
και έχει αγκαλιάσει πλήρως
ο ναυτικός τρόπος ζωής.

435
00:20:40,520 --> 00:20:43,640
Οπότε το Ναυπηγείο είναι η Δύση,
δυτικό τμήμα των Βερμούδων.

436
00:20:43,640 --> 00:20:47,120
Έχει φτιαχτεί
αρκετά τουριστική περιοχή.

437
00:20:47,120 --> 00:20:49,000
Κάποια πολύ ωραία σκάφη φυλάσσονται εδώ.

438
00:20:50,800 --> 00:20:53,040
Είναι περίπου 23 πόδια.

439
00:20:53,040 --> 00:20:57,480
Ο κινητήρας είναι 5,7 λίτρων

440
00:20:57,480 --> 00:21:00,280
V8 Volvo Penta.

441
00:21:00,280 --> 00:21:02,680
Νομίζω ότι το καλύτερο
μπορεί να έχει σκάφος

442
00:21:02,680 --> 00:21:05,240
και βγαίνοντας στο νερό,
γιατί απλά ξέρω,

443
00:21:05,240 --> 00:21:07,760
Απλώς ξέρω ότι δεν θα είχα
το έκανε οπουδήποτε αλλού.

444
00:21:07,760 --> 00:21:10,520
Το πάθος του για τα σκάφη ήταν
μάλλον πιο επιτυχημένη

445
00:21:10,520 --> 00:21:11,920
παρά η αναζήτησή του για αγάπη.

446
00:21:11,920 --> 00:21:15,480
Σε ένα μικρό νησί, υπάρχει περιορισμένος
αριθμός μονότονων.

447
00:21:15,480 --> 00:21:18,560
Όταν πρωτοήρθα,
Χρησιμοποίησα εφαρμογές γνωριμιών,

448
00:21:18,560 --> 00:21:20,160
αλλά ο τζίρος,
ο αριθμός των ανθρώπων -

449
00:21:20,160 --> 00:21:23,520
απλά τα καταφέρνεις
όλοι στην εφαρμογή πολύ γρήγορα.

450
00:21:26,560 --> 00:21:29,600
Χρειάστηκαν διακοπές στο Περού,
3.000 μίλια μακριά,

451
00:21:29,600 --> 00:21:33,120
πριν τελικά συναντηθεί ο Γούντι
φίλη Ντανιέλα.

452
00:21:33,120 --> 00:21:36,400
Τώρα έχουμε δει ο ένας τον άλλον
λίγο περισσότερο από ενάμιση χρόνο.

453
00:21:36,400 --> 00:21:39,920
Έχω επιστρέψει εκεί στο Περού περίπου
πέντε φορές συνολικά.

454
00:21:39,920 --> 00:21:42,160
Απλά θα πέσω
μια άγκυρα εδώ, ναι.

455
00:21:42,160 --> 00:21:44,600
Έχουμε κάνει μερικά ταξίδια
μαζί στην Ευρώπη,

456
00:21:44,600 --> 00:21:47,200
αλλά είναι η πρώτη φορά που
κατάφερε να έρθει στις Βερμούδες.

457
00:21:47,200 --> 00:21:48,640
Είναι λοιπόν η πρώτη της φορά
στο νησί,

458
00:21:48,640 --> 00:21:50,360
έτσι, ελπίζω,
θα περάσει υπέροχα.

459
00:21:50,360 --> 00:21:52,960
Ο Woody έχει προσαρμοστεί πλήρως
ζωή στο νερό.

460
00:21:52,960 --> 00:21:55,000
Ντανιέλα όχι και τόσο.

461
00:21:55,000 --> 00:21:57,160
ΓΕΛΑΕΙ

462
00:21:57,160 --> 00:21:58,960
Όλα αυτά στην πραγματικότητα...

463
00:21:58,960 --> 00:22:00,840
Προσπαθώ να το μετακινήσω
στην άλλη πλευρά

464
00:22:00,840 --> 00:22:02,760
αλλά πάει...

465
00:22:02,760 --> 00:22:05,280
Τι πρέπει να κάνω;
Πηγαίνει έτσι.

466
00:22:05,280 --> 00:22:07,240
με πιάνει πανικός.

467
00:22:07,240 --> 00:22:10,040
Απλώς θυμάμαι ότι έφτασα, στο
πρώτη οδήγηση από το αεροδρόμιο,

468
00:22:10,040 --> 00:22:12,640
και απλά κοιτάζω έξω,
έξω στη θάλασσα, το νερό.

469
00:22:12,640 --> 00:22:14,840
Όπως ήσουν όταν πήρες για πρώτη φορά
εδώ και απλά εκπλήσσομαι.  Ναι.

470
00:22:14,840 --> 00:22:18,080
Με το χρώμα και...
Το χρώμα.  ..τι όμορφο που ήταν.

471
00:22:18,080 --> 00:22:19,440
Ναι. Καταπληκτικός.  Ναι.

472
00:22:19,440 --> 00:22:21,360
Το απολαμβάνεις μέχρι τώρα;

473
00:22:21,360 --> 00:22:23,960
Ναι, εννοώ, είναι πολύ διαφορετικό.

474
00:22:23,960 --> 00:22:25,880
Είναι σαν παράδεισος.

475
00:22:25,880 --> 00:22:27,760
Τρία, δύο, ένα.

476
00:22:42,440 --> 00:22:47,160
Για τη νεοσύλλεκτη Χόλι, πέντε μήνες
τελείωσε η έντονη προπόνηση.

477
00:22:47,160 --> 00:22:49,480
Σήμερα, αυτή και η άλλη
επιτυχείς προσλήψεις

478
00:22:49,480 --> 00:22:52,800
ετοιμάζονται
για την αποφοίτησή τους.

479
00:22:52,800 --> 00:22:57,080
Αν τα βάλουμε σε μια μικρή γωνία,
για γάμο.

480
00:22:57,080 --> 00:23:00,680
Είναι, ειλικρινά,
η καλύτερη δουλειά στον κόσμο,

481
00:23:00,680 --> 00:23:04,160
και ήθελα να το κάνω τόσο πολύ.

482
00:23:04,160 --> 00:23:07,320
Έτσι όταν μας είπαν εκείνη τη μέρα
που περάσαμε,

483
00:23:07,320 --> 00:23:09,440
ήταν σαν ανακούφιση,

484
00:23:09,440 --> 00:23:12,960
σαν να είχε σηκωθεί ένα βάρος.

485
00:23:12,960 --> 00:23:15,160
Ένιωσα να τα παρατάω
πολλές φορές,

486
00:23:15,160 --> 00:23:19,920
και υπήρχαν μέρες που πήγαινα σπίτι
και θα σκεφτόμουν, "Είναι αυτό για μένα;"

487
00:23:19,920 --> 00:23:23,840
Αλλά η εκπαίδευσή μας είναι
τα πάντα για τη δημιουργία ομάδας,

488
00:23:23,840 --> 00:23:27,400
και αυτοί είναι οι άνθρωποι
Ακουμπούσα όλη την ώρα.

489
00:23:27,400 --> 00:23:31,240
Αυτοί οι άνθρωποι θα είναι το καλύτερό μου
φίλοι για το υπόλοιπο της ζωής μου.

490
00:23:32,240 --> 00:23:34,600
Μου αρέσει το πώς έχουν ζωγραφίσει
το πάτωμα πράσινο.

491
00:23:34,600 --> 00:23:38,640
Όλα έχουν κινηθεί
προς αυτό το σημείο, λοιπόν

492
00:23:38,640 --> 00:23:42,760
υπάρχει λίγη νευρική ενέργεια
αλλά είμαστε όλοι πραγματικά ενθουσιασμένοι.

493
00:23:42,760 --> 00:23:44,720
Ονειρική δουλειά, νησί των ονείρων -

494
00:23:44,720 --> 00:23:47,160
Δεν μπορώ να παραπονεθώ. Είναι, είναι...

495
00:23:47,160 --> 00:23:50,480
Ειλικρινά, είναι κάτι τέτοιο
ένα επίτευγμα.

496
00:23:50,480 --> 00:23:52,080
Δύο από τους συναδέλφους της Χόλι που προσλαμβάνονται

497
00:23:52,080 --> 00:23:54,560
δεν τα κατάφερε
στην αποφοίτηση.

498
00:23:54,560 --> 00:23:58,000
Ο μεγαλύτερος φόβος μου κατά τη διάρκεια της προπόνησης
ήταν ότι το όνειρό μου επρόκειτο να

499
00:23:58,000 --> 00:24:02,600
τελειώνει πολύ απότομα,
και ότι θα έπρεπε

500
00:24:02,600 --> 00:24:07,160
απομακρυνθείτε από κάτι που
Το ήθελα για όλη μου τη ζωή.

501
00:24:07,160 --> 00:24:12,200
Έχουμε τη σημαία των Βερμούδων
και τη σημαία της Μεγάλης Βρετανίας

502
00:24:12,200 --> 00:24:14,480
που θα γίνουμε
βάζοντας πίσω.

503
00:24:14,480 --> 00:24:17,320
Το κάνει να φαίνεται λίγο πιο φανταχτερό.
ΓΕΛΑΕΙ

504
00:24:17,320 --> 00:24:19,280
Ω, ναι, είναι απολύτως φανταστικό,
ξέρεις.

505
00:24:19,280 --> 00:24:20,840
Είμαι πραγματικά περήφανος για αυτούς
επιτεύγματα.

506
00:24:20,840 --> 00:24:22,680
Νομίζω ότι το έχουν κάνει πραγματικά,
πραγματικά καλά.

507
00:24:22,680 --> 00:24:26,080
Και, νομίζω, από την επόμενη εβδομάδα,
δύο εβδομάδες από τώρα,

508
00:24:26,080 --> 00:24:28,240
θα βγουν στο δρόμο
με μέλη του κοινού,

509
00:24:28,240 --> 00:24:29,280
τόσο μπράβο τους.

510
00:24:37,000 --> 00:24:39,960
Το φοράμε μόνο για πραγματικά
σημαντικά γεγονότα,

511
00:24:39,960 --> 00:24:42,960
οπότε όταν ξεκινάς,
όταν το φοράς, νιώθεις αληθινό.

512
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
Σκέφτεσαι, «Συμβαίνει τώρα».

513
00:24:46,840 --> 00:24:49,320
Δικαίωμα! Δεξιά στροφή!

514
00:24:54,360 --> 00:24:56,200
Η περίσταση χαρακτηρίζεται από γκάιντες,

515
00:24:56,200 --> 00:24:59,000
διαθήκη για τους Σκωτσέζους
μετανάστες που έρχονταν

516
00:24:59,000 --> 00:25:01,680
στο νησί για αιώνες.

517
00:25:01,680 --> 00:25:03,560
Και οι συγκεντρωμένοι αξιωματούχοι

518
00:25:03,560 --> 00:25:06,200
περιλαμβάνουν τον Κυβερνήτη των Βερμούδων
τον εαυτό της.

519
00:25:08,600 --> 00:25:12,520
Ο Επίτροπος της Αστυνομίας
θα καλέσει τώρα την Εξοχότητά της

520
00:25:12,520 --> 00:25:15,840
ο Κυβερνήτης των Βερμούδων,
Δεσποινίς Ρένα Λάλγκι,

521
00:25:15,840 --> 00:25:18,920
να παρουσιάσει κάθε αξιωματικό
με πιστοποιητικά

522
00:25:18,920 --> 00:25:23,000
για να σηματοδοτήσει την επιτυχή ολοκλήρωση
της θεμελιώδους πορείας τους.

523
00:25:23,000 --> 00:25:26,480
Δεν μπορώ να σου πω πόσο καιρό έχω
ήθελε να γίνει αστυνομικός,

524
00:25:26,480 --> 00:25:29,440
έτσι ανακαλύπτοντας ότι είχα περάσει

525
00:25:29,440 --> 00:25:33,080
ήταν πραγματικά ένα από τα...

526
00:25:33,080 --> 00:25:34,360
Συγγνώμη.

527
00:25:34,360 --> 00:25:37,400
Θεέ μου, είναι τόσο ντροπιαστικό...
Μια από τις καλύτερες μέρες της ζωής μου.

528
00:25:37,400 --> 00:25:38,920
Ναι.

529
00:25:38,920 --> 00:25:40,640
Χόλι Λαβίν-Σμιθ.

530
00:25:40,640 --> 00:25:41,960
Κυρία.

531
00:25:41,960 --> 00:25:43,920
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

532
00:25:57,680 --> 00:26:00,840
Οι νέοι αξιωματικοί
η αποφοίτηση χαρακτηρίζεται από την παρουσία

533
00:26:00,840 --> 00:26:03,680
του Αστυνομικού Επιτρόπου
Ντάριν Σάιμονς.

534
00:26:03,680 --> 00:26:05,320
Συγχαρητήρια.

535
00:26:05,320 --> 00:26:09,280
Καλώς ήρθατε στην οικογένεια και πάρτε
έτοιμος για τη βόλτα της ζωής σου.

536
00:26:09,280 --> 00:26:11,480
Σας ευχαριστώ πολύ
και ο Θεός να σας έχει όλους καλά.

537
00:26:12,800 --> 00:26:15,280
Είναι το επίσημο, κάπως,
αρχή στη ζωή του

538
00:26:15,280 --> 00:26:16,720
ένας αστυνομικός,
και είναι πάντα...

539
00:26:16,720 --> 00:26:20,240
είναι πάντα ωραίο να καλωσορίζεις το νέο
ανθρώπους στην οικογένεια

540
00:26:20,240 --> 00:26:23,160
σε ένα τόσο θετικό,
ενθαρρυντικό τρόπο.

541
00:26:23,160 --> 00:26:25,240
Αλλά παρόλα αυτά, κάπως,
για αυτούς,

542
00:26:25,240 --> 00:26:27,600
για εμάς, ξέρετε, εμείς σίγουρα
χρειάζεται, ξέρεις,

543
00:26:27,600 --> 00:26:30,000
αστυνομικοί στην οργάνωση,

544
00:26:30,000 --> 00:26:33,080
άρα 12 νέοι αξιωματικοί, ξέρετε,
στον οργανισμό,

545
00:26:33,080 --> 00:26:35,440
πρόθυμοι να κάνουν τις δουλειές της αστυνόμευσης,

546
00:26:35,440 --> 00:26:37,560
είναι...είναι πολύ σημαντικό για μένα.

547
00:26:39,440 --> 00:26:45,440
ΣΚΩΤΙΑ Η ΓΕΝΝΗΜΕΝΗ

548
00:26:56,280 --> 00:27:00,560
ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ

549
00:27:01,720 --> 00:27:04,480
τα κατάφερα!

550
00:27:04,480 --> 00:27:07,720
Η Χόλι έχει προσκαλέσει φίλους
να μοιραστεί τη μεγάλη της στιγμή.

551
00:27:07,720 --> 00:27:11,560
Και ο σύζυγος Σαμ είναι επίσης
γλεντώντας στους εορτασμούς.

552
00:27:11,560 --> 00:27:14,600
Ο άντρας μου μοιάζει πολύ,
«Ω, ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις».

553
00:27:14,600 --> 00:27:17,760
Έτσι, ήταν προφανώς περήφανος,

554
00:27:17,760 --> 00:27:21,400
αλλά νομίζω ότι δεν το αμφέβαλλε ποτέ.
Ενώ νομίζω...

555
00:27:21,400 --> 00:27:22,960
Νομίζω ότι αμφέβαλα για τον εαυτό μου.

556
00:27:22,960 --> 00:27:28,400
Λοιπόν, λέγοντας στο τετράχρονο μου,
βλέποντας την αντίδρασή του στο γεγονός ότι

557
00:27:28,400 --> 00:27:33,040
Θα πάω με ένα αστυνομικό αυτοκίνητο
τα φώτα αναμμένα ήταν πραγματικά ξεχωριστά.

558
00:27:33,040 --> 00:27:35,800
Να έχω φύγει από νοσοκόμα
να είσαι τώρα αστυνομικός,

559
00:27:35,800 --> 00:27:37,320
όπως, τι α, τι αλλαγή

560
00:27:37,320 --> 00:27:39,680
και μιλάω σοβαρά
περήφανη για αυτήν.

561
00:27:39,680 --> 00:27:43,040
Έχει δουλέψει πραγματικά για αυτό.
Έπρεπε να παλέψει για αυτό, έτσι, ναι,

562
00:27:43,040 --> 00:27:45,440
μια πολύ χαρούμενη μέρα για μένα
και την οικογένεια.

563
00:27:45,440 --> 00:27:47,640
Μετά από ένα κουραστικό πεντάμηνο
της εκπαίδευσης,

564
00:27:47,640 --> 00:27:51,520
Χόλι και συνάδελφοι απόφοιτοι
θα είναι σύντομα στις πρώτες τους βάρδιες

565
00:27:51,520 --> 00:27:54,560
ως ειδικευμένοι αστυνομικοί.

566
00:27:54,560 --> 00:27:58,360
Τώρα αρχίζει η πραγματική δουλειά και,
ναι, βάζοντας το δικό σου...

567
00:27:58,360 --> 00:28:01,000
βάζοντας τον εαυτό σας στην πρώτη γραμμή
για πρώτη φορά

568
00:28:01,000 --> 00:28:04,360
θα είναι μεγάλο,
νευρικό,

569
00:28:04,360 --> 00:28:06,160
αλλά νιώθω έτοιμος για αυτό.

570
00:28:10,280 --> 00:28:11,480
Την επόμενη φορά...

571
00:28:11,480 --> 00:28:13,120
Κυριολεκτικά κάνουν τρέξιμο.

572
00:28:13,120 --> 00:28:16,480
..Νέος αξιωματικός Χόλι
αντιμετωπίζει μια δύσκολη πρώτη αλλαγή...

573
00:28:16,480 --> 00:28:18,400
Ήταν ένα βάπτισμα του πυρός.

574
00:28:18,400 --> 00:28:22,800
..και οικογενειάρχης ο αξιωματικός Έντι είναι
για να γίνουν ασφαλέστερες οι Βερμούδες.

575
00:28:22,800 --> 00:28:25,200
Μόλις πέρασες
έλεγχος ταχύτητας στα 60K.